日文學習｜日常日文｜日文聽力｜附中文字幕｜繁體中文｜慢讀 ｜日文對話｜日文片語｜動態字幕

在一個陽光明媚的夏日早晨，當地露天市場的人們在一個水果攤上為多汁西瓜的價格討價還價。

Sentenses in Video:

• 1. おはようございます！こんな暑い日に、それらのスイカはとても爽やかに見えますね。

• 早安！在這麼熱的天氣裡，那些西瓜看起來真是令人感到清爽。

• 2. おはようございます！そうなんです！今朝摘みたてです。市場で一番美味しいスイカだと保証します。

• 早安，你也一樣！沒錯！今天早上新鮮採摘的。保證是市場上最好的西瓜。

• 3. それぞれ10ドルか、ふーん？かなり高い値段だね。中に金の粉でも詰まっているのか？

• 一個十美元，嗯？這價格真不便宜。裡面是裝了金粉嗎？

• 4. ええと、金の粉はありません。ただ…本当に、本当に美味しいスイカです。甘くてジューシー！絶対に値段の価値はあります、約束します。

• 呃，沒有金粉。只是…真的，真的非常棒的西瓜。香甜多汁！我保證，絕對物超所值。

• 5. きっと美味しいでしょうね。でも10ドルですか？8ドルくらいを考えていたのですが…

• 我相信它們一定很好吃。但是十美元？我原本想說…八美元左右？

• 6. 8ドル？うーん…どうかな。看板には10ドルって書いてある。すでに特別価格だよ！

• 八美元？嗯…我不知道。標示牌上寫著十美元。這已經是特價了！

• 7. 看板は見ました。しかし、看板は…説得力があるかもしれません。間を取ってはどうでしょう？9ドルで。

• 我看到了標誌。但標誌可能具有…說服力。我們各退一步如何？九美元？

• 8. 9ドル… 本当はダメなんです。私の利益率はすでにかなり薄いです。でも… いいでしょう。9ドル。あなただけですよ。

• 九塊錢… 我真的不應該。我的利潤空間已經很薄了。但是… 好吧。九塊錢。只給你。

• 9. 素晴らしい！もし私が3つ買うとしたら…さらなる…割引はありますか？

• 太棒了！那麼，如果我要買三個…會有更多的…折扣嗎？

• 10. （大げさにため息をつく）3つ？なかなかやり手だな！わかった、わかった。3つで26ドル。これが最終価格だ！

• （誇張地嘆氣）三個？你真會殺價！好吧，好吧。三個二十六美元。這是我的最後出價！

• 11. 26ドルですね！取引成立です。3つください。

• 成交！二十六美元。我要三個。

• 12. 素晴らしい！お取りしましょう。気に入っていただけると嬉しいです！

• 太好了！讓我幫你拿那些東西。希望你會喜歡！